Substantiv

• der Computer mit versiegeltem Gehäuse (n.) , {Comp}
  كمبيوتر ذو علبة محكمة الغلق {كمبيوتر}
  mehr ...

relevante Überetzungen

• verschlossenes Gebinde (n.) , {transport.}
  حزمة محكمة الغلق {نقل}
  mehr ...
• versiegelte Verpackungen Pl., {ind.}
  عبوات محكمة الغلق {صناعة}
  mehr ...
• die Frischhaltedose (n.) , {tech.}
  عبوة محكمة الغلق {تقنية}
  mehr ...
• dichtschließende Schutzbrille
  نظارات واقية محكمة الغلق
  mehr ...
• flüssigkeitsdichter Papierbehälter
  حاوية ورقية محكمة الغلق للسائل
  mehr ...
• das Computer-zu-Computer-Netzwerk (n.) , {Comp}
  شبكة اتصال كمبيوتر إلى كمبيوتر {كمبيوتر}
  mehr ...
• Das Gericht verwies sie wegen der Zuständigkeit halber an das Teilarbeitsgericht. {Recht}
  أحالت المحكمة القضية إلى المحكمة العمالية الجزئية بحكم اختصاصها. {قانون}
  mehr ...
• Das Gericht entschied, ein Sachverständigenbüro zu bestellen, das einen Bericht erstellte, den das Gericht überprüft hat. {Recht}
  حكمت المحكمة بندب مكتب الخبراء، والذي أودع تقريره طالعته المحكمة وألمت به. {وثائق قانونية}، {قانون}
  mehr ...
• Das Gericht entschied, dass es keine Wertzuständigkeit habe, den ursprünglichen Fall und die Widerklage zu verhandeln, und verwies sie wegen der Zuständigkeit halber an das Teilarbeitsgericht. {Recht}
  حكمت المحكمة بعدم اختصاصها قيميًا بنظر الدعوى الأصلية والطلب المتقابل وإحالتهما للمحكمة العمالية الجزئية للاختصاص. {وثائق قانونية}، {قانون}
  mehr ...
• das PC-zu-PC-Kabel (n.) , {Comp}
  كبل كمبيوتر شخصي إلى كمبيوتر شخصي {كمبيوتر}
  mehr ...
• zuklappen (v.)
  غَلَقَ {كتاب مثلاً}
  mehr ...
• die Okklusion (n.) , {Med}
  غَلْق {طب}
  mehr ...
• das Einschalten (n.) , {elect.}
  غَلْق {كهرباء}
  mehr ...
• das Verplomben (n.)
  غَلْق
  mehr ...
• schließen (v.) , {schloss / schloß ; geschlossen}
  غَلَقَ
  mehr ...
• die Kontoschließung (n.) , [pl. Kontoschließungen] , {Bank}
  غلق حساب {بنوك}
  mehr ...
• ausschaltbar (adj.)
  قابل للغلق
  mehr ...
• die Schließzeit (n.)
  وقت الغلق
  mehr ...
• gedichtet (adj.) , {tech.}
  محكم الغلق {تقنية}
  mehr ...
• verschließbar (adj.)
  قابل للغلق
  mehr ...
• der Schließvorgang (n.) , {tech.}
  عملية الغلق {تقنية}
  mehr ...
• die Sperrfunktion (n.) , {tech.}
  وظيفة الغلق {تقنية}
  mehr ...
• das Siegelgerät (n.) , {tech.}
  جهاز غلق {تقنية}
  mehr ...
• der Verschlussdeckel (n.) , {Auto.,ind.}
  غطاء الغلق {سيارات،صناعة}
  mehr ...
• der Schließkopf (n.) , {tech.}
  رأس غلق {تقنية}
  mehr ...
• automatisches Schließen (n.) , {tech.}
  الغلق الأوتوماتيكي {تقنية}
  mehr ...
• die Absperrarmatur (n.) , {Umwelt}
  صِمام غَلْق {بيئة}
  mehr ...
• absperrbar (adj.) , {tech.}
  قابل للغلق {تقنية}
  mehr ...
• die Schleusenkammer (n.) , {Elec. Eng.}
  غرفة الغلق {هندسة كهربائية}
  mehr ...